How do you replace the show’s star? Three of the biggest hits on network TV are dealing with disappearing lead actors