Jill Greenberg, under fire again The Canadian photographer isn’t afraid to make her pictures reflect her strong opinions