Liverpool Hope profs told to work on campus University says it wants to provide a real learning community, not a virtual one