Alberta ranch is home to lupine stars Trainer Andrew Simpson readies his pack for their roles in a lavish Chinese film