Singer-songwriter Joel Plaskett recommends ‘Twilight’ by William Gay ‘A southern Gothic fairy tale that you shouldn’t read your kids’