Why we still care who shot J.R. ‘Dallas,’ at 30, is now a classic, all because of a villain who never stops being interesting