You buy a book but don’t own it? Amazon’s Kindle deletions sparked a host of questions over e-book rights and privacy