Hola! ‘West Side Story’ gets a facelift. The Jets still get most of the big numbers but at least the Sharks get to speak some Spanish