10-year-old students weren’t discriminated against Mother had filed complaint against the University of Ottawa