Why these shoes matter more than an M.B.A. If women exploited their sex appeal when climbing the corporate ladder, they would be way ahead of men