The stuff of war, raw and uncensored The War Museum’s new exhibit on medicine blends history, emotion and gore