Sarah Silverman’s sister and niece arrested at protest in Jerusalem Group of women punished for wearing traditional prayer shawls