Sex, lies and Saskatoon: ‘The Shape of Rex’ Down by the river lies an undiscovered drama of beautiful losers