‘Monsieur Lazhar’ sweeps the Genies The film’s Genie triumph crowns a string of honours including an Oscar nomination