City councillor tells York students to not pay parking tickets University stands by policy of withholding transcripts from students who don’t pay up