Can India’s PM go from villain to hero in America? Once banned from the country for his role in deadly riots, Narendra Modi wants to reset Indian-U.S. relations