‘The Plotters’ by Un-su Kim and the rising profile of Korean literature The dark-as-a-dungeon page-turner shows the Korean wave isn’t just about film and pop music