America’s dirty secret Shipping coal to China could wipe out the benefits of Obama’s climate-change policy