How faithful do you need to be? The Booker winner and a GG nominee take very different approaches to historical fiction