The magic wand of the makeup bag YSL’s iconic highlighter has topped women’s must-have lists for 20 years