Busting ghosts in ‘Albert Nobbs,’ ‘Woman in Black’ and ‘W.E.’ Glenn Close plays a guy, Daniel Radcliffe plays an adult and Madonna plays auteur