Novelist Tom Rachman on the secret to writing a bestseller and selling movie rights to Brad Pitt Q&A with the former journalist and author of ‘The Imperfectionists’