Revolution. There’s an app for that. A documentary on the Iranian uprising mixes cellphone video with animated blogs