Wait, is that Mark Bittman in aisle two? A bestselling food writer shows Maclean’s how to get the best out of grocery store shopping