Egoyan feels the wrath of Cannes with ‘The Captive’ The first of three Canadian films gets a chilly reception in Cannes