Justin Bieber-upon-Avon The Bard that Stratford, Ont., used to be best known for gets short shrift in this new doc