A skeptic’s look at the foreign-aid economy Augusta Dwyer provides thoughtful scrutiny in ‘The Anatomy of Giving’