Can ‘Fox News North’ win its next battle? Sun TV’s Canadian-content promise might be its best selling feature