Columbia House Records 2.0? Subscription commerce startups are putting a fresh spin on a old business model