Pro-lifers threatened at Carleton Group has until Nov 18 to amend constitution or lose student group status