Spying with McEwan’s eye In a new book, MI5 sets its sights on a writer who has interesting parallels to the author’s life