Record-setting gold eludes Hamelin Short-track powerhouse makes no excuses after soft ice Sochi crumbles under his skate, sending him sprawling