Did Caster Semenya really have an edge? Whether the South African sprinter is blessed with a genetic advantage is open to medical debate