Who wants to be a princess? Amid the royal marriage mania, courses are popping up to teach young girls how to channel their inner highness