Touring the Vatican’s inner sanctum, the Sistine Chapel Where 115 cardinals considered their choice for pope—and perhaps a lot more