Quebec’s shipbuilding loss straightjackets NDP chief Bid outcome makes it hard to balance role between national party and regional champion