The prince and his manservant Saudi royalty meets the British justice system in a bloody case of murder at a five-star London hotel