Sarah Slean’s sea change Slean closes the crisis chapter of her life with an ambitious new double album that soars