Outsiders don’t get us and hockey A groundbreaking new guide looks at the nuances of our national obsession in literature