A Michel Tremblay classic gets an Anglo touch Presenting a new ‘Sainte Carmen de la Main’—now featuring a bit of Icelandic singing