A royal pain or a PR coup for the PM? Quebec nationalists are booing, but the wedding watchers may cheer