Robert Nault, former Indian affairs minister, on Idle No More Chief Theresa Spence is creating a ‘pressure cooker’