So good you won’t believe it’s tofu Chefs—and diners—are raving about these pan-seared versions of the vegetarian staple