Should investment advisers be allowed to sleep with their clients? A lawsuit involving RBC Dominion Securities could hold the answer