CP’s railway to riches? With a big U.S. investor on board, CP faces a boardroom battle as it rushes to catch rival CN