Trekking through a bold new opera In ‘The Children’s Crusade,’ the audience will take its own voyage in a desolate landscape