Is this the quiet end to pay equity? Tories want to kill the principle that equity is a right, critics say