Cory Monteith’s legacy The Glee star spent one of his last evenings making plans for a charity close to his heart