The princess behind the Games Anne, a former Olympic competitor, played a key role in lobbying for London as host