Aritzia joins fashion’s big leagues The Canadian retailer takes the ultimate test: a flagship store in the heart of New York City